obligeant

obligeant
-E adj. любе́зный; предупреди́тельный (prévenant);

c'est un homme tout à fait obligeant — э́тот челове́к — сама́ любе́зность;

des paroles obligeantes — любе́зные сло́ва, любе́зности ОВLIC|ER vt.
1. обя́зывать/обяза́ть ◄-жу, -ет► + inf; вынужда́ть/вы́нудить ◄pp. -жд-► + inf; заставля́ть/заста́вить + inf; принужда́ть/прину́дить ◄pp. -ждё-► (+ inf; к + D);

le contrat obligeante les deux parties — догово́р налага́ет обяза́тельства на о́бе стороны́;

quels sont les motifs qui l'ont obligeanté à agir ainsi? — каки́е моти́вы заста́вили <побуди́ли> его́ де́йствовать таки́м о́бразом?; les circonstances m'ont obligeanté à... — обстоя́тельства вы́нудили <принуди́ли> меня́ + inf; rien ne vous obligeante à fvenir — ничто́ не заставля́ет вас приходи́ть; ma conscience m'obligeante à parler — со́весть вынужда́ет меня́ говори́ть; sa maladie l'obligeanteait à garder le lit ∑ — из-за боле́зни он был вы́нужден лежа́ть в посте́ли; cela m'obligeante à un départ précipité — э́то заставля́ет меня́ уе́хать ра́ньше вре́мени
║ pass.:

je suis obligeanté de partir — я вы́нужден уе́хать

2. (rendre service) де́лать/с= одолже́ние (+ D); ока́зывать/оказа́ть ◄-жу, -'ет► услу́гу (+ D);

vous m'obligeanteriez beaucoup en faisant ceci — вы меня́ о́чень обя́жете, е́сли сде́лаете э́то

■ vpr.
- s'obliger

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "obligeant" в других словарях:

  • obligeant — obligeant, ante [ ɔbliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1636; autre sens 1601; de obliger ♦ Littér. ou style soutenu Qui aime à obliger, à faire plaisir. ⇒ affable, aimable, complaisant, 2. gentil, prévenant, serviable. Il s est montré très obligeant. « L offre… …   Encyclopédie Universelle

  • obligeant — obligeant, ante, (o bli jan, jan t ) adj. 1°   Qui aime à obliger, à faire plaisir. •   Il est presque impossible d être obligeant comme vous êtes, et de n être pas souvent importuné, SCARR. Lettres, Oeuv. t. I, p. 234, dans POUGENS. •   ....Il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • obligeant — Obligeant, [oblige]ante. adj. v. Officieux, qui oblige, qui aime à faire plaisir. C est un homme fort obligeant, extremement obligeant, tout à fait obligeant. civil & obligeant. je ne vis jamais une personne plus obligeante. une humeur obligeante …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Obligeant — (frz., spr. ischáng), verbindlich, gefällig; obligieren, verpflichten, verbinden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • OBLIGEANT — ANTE. adj. Officieux, qui aime à obliger, à faire plaisir. C est un homme fort obligeant, extrêmement obligeant, tout à fait obligeant. Une humeur obligeante. Il a les manières obligeantes. Elle lui parle d un ton fort obligeant. Un air, un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • obligeant — ob|li|geant [... ʒant, auch ... ʒã:] <aus gleichbed. fr. obligeant> (veraltet) gefällig, verbindlich …   Das große Fremdwörterbuch

  • OBLIGEANT, ANTE — adj. Qui aime à obliger, à faire plaisir. C’est un homme fort obligeant, extrêmement obligeant, tout à fait obligeant. Il se dit aussi des Paroles et des actes qui dénotent un désir d’obliger, de faire plaisir. Une humeur obligeante. Il a des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • obligeant — obli|geant [obli ʒant] <Adj.> [frz., adj. 1. Part. von: obliger < lat. obligare, ↑obligieren] (veraltet): gefällig, verbindlich …   Universal-Lexikon

  • Obligeant — Forbindtlig, tjenstvillig …   Danske encyklopædi

  • obligeant — …   Useful english dictionary

  • Le créateur, en obligeant l’homme à manger, pour vivre, l’invite par l’appétit et l’en récompense pa… — Le créateur, en obligeant l’homme à manger, pour vivre, l’invite par l’appétit et l’en récompense par le plaisir. См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»